The Willow Maid [Russian translation]

Молодой мужчина шел по лесу

С колчаном и охотничьим луком.

Он услышал, как поет молодая девушка

И последовал на звук.

Там он нашел деву,

Живущую в иве.

Он обратился к ней, а она слушала,

Сидя в кольце красных мухоморов.

«Пойдем со мной, моя дева,

Покинь свое ивовое ложе».

Она поглядела на него спокойно

И лишь покачала головой в ответ.

Посмотри на меня, луч света в лунном танце,

Посмотри на меня, я не могу покинуть это место.

Услышь меня, эхо песни в лесу.

Не проси меня последовать за тобой.

Молодой мужчина шел по лесу

С цветком и в зеленых одеждах.

У его любви были волосы цвета огня,

А ее глаза сияли изумрудами.

Она была так прекрасна,

Так молода и так чиста.

Он остановился под ивой

И подарил ей желтый цветок.

«Дева, ты похитила мое сердце,

О, я буду твоим женихом».

Она сказала, что не выйдет за него никогда:

Ни сейчас, ни после, ни в далеком будущем.

Посмотри на меня, луч света в лунном танце,

Посмотри на меня, я не могу покинуть это место.

Услышь меня, эхо песни в лесу.

Не проси меня последовать за тобой.

Молодой мужчина шел по лесу,

С топором, острым как бритва.

Я заберу зеленоглазую фею,

И она будет моей женой.

С ней я воспитаю наших детей,

С ней я проживу всю свою жизнь.

Дева заплакала, когда он сказал,

Что освободит ее.

И взял топор и использовал его,

Чтобы срубить ее древнее древо.

«сейчас твоя ива пала и ты принадлежишь мне».

Посмотри на меня, луч света в лунном танце,

Посмотри на меня, я не могу покинуть это место.

Услышь меня, эхо песни в лесу.

Не проси меня последовать за тобой.

Она последовала за ним из леса,

И упала без чувств на землю.

Она ушла слишком далеко

От зеленой земли, где была рождена.

Она обернулась цветком,

Которому суждено цвести лишь одну ночь.

Он не мог забрать из леса

То, что никогда не должно было покидать его.