The Willow Maid [Portuguese translation]

Um jovem homem caminhou pela floresta

com a sua aljava e arco de caça

Ele ouviu uma jovem menina a cantar

e seguiu o som abaixo

Ali ele encontrou a donzela

que vive no salgueiro

Ele chamou-a enquanto ela ouvia

a partir de um anel de cogumelos vermelhos

'Vem comigo minha donzela

vem da tua cama de salgueiro'

Ela olhou para ele serenamente

e somente abanou a cabeça.

'Vê-me agora, um raio de luz no luar

Vê-me agora, não posso deixar este lugar

Ouve-me agora, uma parte de canção na floresta

Não me peças, para seguir onde me levas'

Um jovem homem caminhou pela floresta

com uma flor e um casaco verde

O seu amor tinha cabelo como fogo

os seus olhos um brilho esmeralda

Ela cobria-se em beleza

tão jovem e tão serena

Ele ficou ali debaixo do salgueiro

e deu-lhe a flor amarela

'Menina o meu coração capturaste

oh eu seria o teu noivo'

Ela disse que nunca casaria com ele

nem hoje, nem amanhã, nem nunca

'Vê-me agora, um raio de luz no luar

Vê-me agora, não posso deixar este lugar

Ouve-me agora, uma parte de canção na floresta

Não me peças, para seguir onde me levas'

Um homem caminhou pela floresta

com um machado afiado como uma faca

Eu levarei a fada de olhos verdes

e ela será a minha esposa

Com ela criarei os meus filhos

com ela viverei a minha vida

A donzela chorou quando o ouviu

quando ele disse que a libertaria

Ele pegou no seu machado e usou-o

para cortar a sua árvore antiga

'Agora o teu salgueiro está caído

agora pertences-me'

'Vê-me agora, um raio de luz no luar

Vê-me agora, não posso deixar este lugar

Ouve-me agora, uma parte de canção na floresta

Não me peças, para seguir onde me levas'

Ela seguiu-o para fora da floresta, e colapsou na terra

Os seus pés andaram somente uma pequena distância, da terra verde do seu nascimento

Ela desvaneceu para uma flor, que iria florescer por uma véspera brilhante

Ele não podia tirar da floresta, o que nunca foi feito para sair