The Willow Maid [Italian translation]

Un giovane camminò attraverso la foresta

Con la sua faretra e il suo arco da caccia

Udì cantare una ragazza

E seguì il suono verso il basso

Là trovò la fanciulla

Che vive all'interno del salice

La chiamò mentre lei ascoltava

Da un gruppo di funghi a ombrello rossi disposti in cerchio

"Vieni con me, o mia fanciulla

Alzati dal tuo letto di salice"

Lei lo guardò serenamente

E si limitò a scuotere la testa.

"Guardami ora, un raggio di luce nella danza della luna

Guardami ora, non posso lasciare questo luogo

Ascoltami ora, una canzone che si diffonde per la foresta

Non chiedermi di seguirti nel luogo in cui mi vuoi portare"

Un giovane camminò attraverso la foresta

Con un fiore (in mano) ed un cappotto verde

La sua amata aveva capelli rosso fuoco

I suoi occhi di un lucente verde smeraldo

Si avvolgeva nella bellezza

Così giovane, così felice

Lui rimase là sotto al salice

E le porse il fiore giallo

"Ragazza, hai rapito il mio cuore

Oh, sarei il tuo sposo"

Lei disse che non lo avrebbe mai sposato

Non vicino, non lontano, non presto

"Guardami ora, un raggio di luce nella danza della luna

Guardami ora, non posso lasciare questo luogo

Ascoltami ora, una canzone che si diffonde per la foresta

Non chiedermi di seguirti nel luogo in cui mi vuoi portare"

Un giovane camminò attraverso la foresta

Con (in mano) un'ascia affilata come un coltello

"Prenderò la fata dagli occhi verdi

E lei sarà mia moglie

Con lei crescerò i miei figli

Con lei vivrò la mia vita"

La fanciulla pianse quando lo sentì

Quando lui disse che l'avrebbe liberata

Lui prese la sua ascia e la usò

Per abbattere l'antico albero di lei

"Ora il tuo salice è caduto

Ora appartieni a me"

"Guardami ora, un raggio di luce nella danza della luna

Guardami ora, non posso lasciare questo luogo

Ascoltami ora, una canzone che si diffonde per la foresta

Non chiedermi di seguirti nel luogo in cui mi vuoi portare"

Lei lo seguì fuori dalla foresta, e crollò a terra

I suoi piedi non avevano percorso altro che pochi metri dalla terra verde sulla quale era nata

Lei si tramutò in un fiore che sarebbe sbocciato per una sera luminosa

Lui non poté portare via dalla foresta ciò che era destinato a non abbandonare mai quel luogo.