The Willow Maid [Hungarian translation]

Egy fiatalember sétált keresztül az erdőn

A tegezével és vadász íjával

Meghallotta egy fiatal lány énekét

És követte a hangot

Ott megtalálta a hajadont

Aki fűzfában lakik

Odakiáltott neki, mikor a lány odafigyelt

Egy vörös, mérges gombakörből

'Gyere velem, hajadonom

Gyere a fűzfaágyadból'

A lány higgadtan rápillantott

És csak megrázta a fejét

'Láss most engem, egy fénysugár a Holdtáncban

Láss most engem, nem hagyhatom el ezt a helyet

Hallj most engem, egy dal hangjai az erdőben

Ne kérj, hogy kövesselek'

Egy fiatalember sétált keresztül az erdőn

Egy virággal és zöld kabáttal

A szerelme haja olyan volt, mint a tűz

A szemei, mint a smaragd ragyogás

Szépségbe burkolózott

Annyira fiatal és annyira higgadt

Ott állt, a fűzfa alatt

És egy sárga virágot adott neki

'Lány, elraboltad a szívemet

Oh, a vőlegényed lennék'

A lányt azt mondta, sosem házasodna vele

Se közel, sem távol, sem hamar

'Láss most engem, egy fénysugár a Holdtáncban

Láss most engem, nem hagyhatom el ezt a helyet

Hallj most engem, egy dal hangjai az erdőben

Ne kérj, hogy kövesselek'

Egy fiatalember sétált keresztül az erdőn

Egy fejszével, mely olyan éles, mint egy kés

'El fogom vinni a zöldszemű tündért

És a feleségem lesz

Vele fogom felnevelni gyermekeimet

Vele fogom leélni az életemet'

A hajadon könnyezett, mikor meghallotta őt

Mikor azt mondta, kiszabadítja

Elővette a fejszét és arra használta

Hogy kivágja az ősi fáját

'Most a fűzfád kidőlt

Most már hozzám tartozol'

'Láss most engem, egy fénysugár a Holdtáncban

Láss most engem, nem hagyhatom el ezt a helyet

Hallj most engem, egy dal hangjai az erdőben

Ne kérj, hogy kövesselek'

A lány követte őt, ki az erdőből, majd összeesett a földön

A lábai sétáltak, de a zöld szülőföldjének távolsága miatt

Egy virággá változott, ami csak egy fényes estén virágzik

A férfi nem vihette el az erdőből, aminek ott kellett maradnia