The Wild Wild Sea [Serbian translation]

Video sam ga ponovo ove večeri,

crno jedro na bledo žutom nebu

i baš kao i pre,u trenu,

nestalo je tamo,gde lete sivi galebovi.

Ako se to opet ponovi,biću zabrinut

samo neobični brod može da leti.

Moj razum osmatra horizont

u svetlu potamnelog neba.

Te noći dok sam hodao u snu

šetao sam u morskim žalom

i plivao sa Mesečinom i njenim ljubavnikom

Sve dok nisam izgubio obalu iz vida.

Plivao sam dok se noć nije pretvorila u jutro,

a crno more u nebesko crvenilo.

Našao sam se na palubi nasukanog broda,

tako daleko,gde više ne lete sivi galebovi.

Svuda oko mene bila je tišina,

kao da se rugala mojim

krhkim ljudskim nadanjima

upitnik je visio na platnu

dok je vetar umirao u konopcima.

Možda sam spavao nekih sat vremena

možda sam prespavao jedan čitav dan.

Probudio sam se u krevetu od belog platna

dok je nebo bilo boje ilovače.

U početku beše samo šuštanje platna

i najnežniji dah na mom licu

ali galopirajući red belih konja

mi reče,da ćemo uskoro u trku.

Blag uzdah se pretvorio u urlikanje

a sivo nebo se naljutilo do crnila.

Moje zabrinute oči osmatrale su horizont

sa nabujalim morem na mojim leđima.

Da li sam video senu mornara

na mostu kroz okno kormilarnice.

Uhvatio sam se brzo

za kormilo nemirnog broda

dok sam škiljio po kiši.

Za brod sam se držao koji se

pretvorio u vetar protiv zagrljaja oluje

a ispod mornarskog šešira

video sam lice svog oca.

Ako je molitva danas već izgovorena

molim vas,ponudite mi je;

Kada most do neba bude srušen,

i budete izgubljeni na divljem,divljem moru,

lutaćete divljim,divljim morem.