The Weeping Song [Croatian translation]

Idi, sine, idi dolje do vode

I vidi ženu što tamo nariče

Onda idi gore u planine

Muški, i oni isto nariču.

Oče, zašto sve žene nariču?

One sve nariču nad svojim muškarcima

Zašto onda svi muški tamo nariču?

Oni nariču njima zauzvrat.

Ovo je naricaljka

Pjesma u kojoj se nariče

Dok sve žene i muški spavaju.

Ovo je naricaljka

Ali neću naricati predugo

Oče, zašto sva djeca nariču?

Ona jednostavno plaču, sine.

O, zar jednostavno plaču, oče?

Da, pravo naricanje tek treba doći.

Ovo je naricaljka

Pjesma u kojoj se nariče

Dok sva mala djeca spavaju.

Ovo je naricaljka

Ali neću naricati predugo

O oče, reci mi, zašto ti naričeš?

Tvoje lice djeluje vlažno na dodir.

Oh, onda, tako mi je žao, oče

Nikad nisam mislio da te toliko povređujem.

Ovo je naricaljka

Pjesma u kojoj se nariče

Dok se uljuljkavamo u san.

Ovo je naricaljka

Ali neću naricati predugo

Ne, neću naricati predugo.