The Weekend [Japanese translation]

彼女ができたんだってね

なら、どうして私のことを求めるの

彼女がいるのに、どうして？

このおろかな恋心

ワガママだとわかっているんでも

私が必死に彼の恋のすべてを得たくて

恋に溺れていくみたい

長く続けるように*

抱きしめたり、君の膝の上で寝たり

「帰ってきてくれる？」

「彼女はまだいるの」なんて聞いたりしてしまう

10時半までにここにいればどうでもいい

その下着を引き下げて、

私が望んでいるものを見せて

私の彼は私の彼で、あなたの彼で

あの子の彼でもある話も聞いた

彼は私のもので、あなたのもので、

あの子のものでもある

火曜日から水曜日まで、木曜日から金曜日まで

私が満足させる時間は週末なの

あなたはフルタイム、私は週末ってわけ

毎週狂っちゃうくらい彼を楽しませるのよ

水曜日、木曜日はあなたにあげるわ

それ以外は私がもらうわよ

週末は私に任せて

もっと時間あったら悪くないけどさ

だって、たった二日なんて、ほとんど何もないもん

少なくとも四日くらい必要だと思うのよ

もっと欲しい、もっと彼、私の上で

私たちの上で、「君がいる」っていって

月曜日、玄関で待ってるから

彼女の代理ができるの

平日逃していたものをあげられる

待ち焦がれていたのすべて

この下着を引き下げて、

君が望んでいるものはわかっている

私の彼は私の彼で、あなたの彼で

あの子の彼でもある話も聞いた

彼は私のもので、あなたのもので、

あの子のものでもある

火曜日から水曜日まで、木曜日から金曜日まで

私が満足させる時間は週末なの

あなたはフルタイム、私は週末ってわけ

毎週狂っちゃうくらい彼を楽しませるのよ

水曜日、木曜日はあなたにあげるわ

それ以外は私がもらうわよ

週末は私に任せて