The Way You Look Tonight [German translation]

Eines Tages, wenn es mir schrecklich geht,

und die Welt ist kalt,

werde ich ein Glühen spüren,

denkend an dich.

und an die Art, wie du heute Abend aussiehst.

Ja, du bist so lieblich.

Mit deinem Lächeln, so warm,

und deinen Wangen, so sanft.

kann ich nicht anders, als dich zu lieben,

und die Art, wie du heute Abend aussiehst.

Mit jedem Wort nimmt deine Zärtlichkeit zu,

vertreibt meine Ängste.

Und dieses Lachen, das Kräuseln deiner Nase,

berührt mein verrücktes Herz.

Liebste, änder dich niemals, niemals!

Bewahr dir diesen atemberaubenden Charme.

Kannst du das bitte so einrichten, weil...ich liebe dich!

Allein nur die Art und Weise, wie du heute Abend aussiehst.

Genau die Art, wie du heute Abend aussiehst.

Und dieses Lachen, das Kräuseln deiner Nase,

berührt mein verrücktes Herz.

Liebste, änder dich niemals, niemals!

Bewahr dir diesen atemberaubenden Charme.

Kannst du das bitte so einrichten, weil...ich liebe dich!

Allein nur die Art und Weise, wie du heute Abend aussiehst.

Genau die Art, wie du heute Abend aussiehst.