The Way Back [Thai translation]

ฉันยังคงแหลกสลายออกเป็นสองเสี่ยง

มีทั้งความคิดและจิตใจ

ไม่มีที่ใดให้วิ่งหนีและซ่อนเร้น

ถูกทำให้กลิ้งเกลือกไปไกลแสนไกล

ด้วยน้ำมือของไอ้หมอนั่น

ไร้ซึ่งค่านิยมและปรัชญาใด

ต่อให้รู้หนทางกลับคืน

แกก็แค่บดขยี้เข้ามาในตัวฉัน

แต่ตอนนี้มันไม่ง่ายนักหรอก

หันหลังกลับไปไม่ได้อีกแล้ว

ในขณะที่เริ่มหยิบใบหน้าทั้งสองขึ้นมาใช้

ใบหน้าที่สามก็ปรากฏขึ้นมา

สองแก้มฉีกขาดเรื่อยมา เล่าขานถึงความอัปลักษณ์

อย่าแม้แต่จะคิดเชียวว่ารู้จักฉันดี

ต่อให้รู้หนทางกลับคืน

แกก็แค่บดขยี้เข้ามาในตัวฉัน

แต่ตอนนี้มันไม่ง่ายนักหรอก

หันหลังกลับไปไม่ได้อีกแล้ว

ตอนที่แกมีเพียงใบหน้าเดียว

ก็เคยรักษาความดีงามไว้อยู่นี่

ทว่าตอนนี้ แกคงรู้แล้วว่าจะกลับทางไหน

ฉันยังคงแหลกสลายออกเป็นสองเสี่ยง

มีทั้งความคิดและจิตใจ

ไม่มีที่ใดให้วิ่งหนีและซ่อนเร้น

ต่อให้รู้หนทางกลับคืน

แกก็แค่บดขยี้เข้ามาในตัวฉัน

แต่ตอนนี้มันไม่ง่ายนักหรอก

หันหลังกลับไปไม่ได้อีกแล้ว

ตอนที่แกมีเพียงใบหน้าเดียว

ก็เคยรักษาความดีงามไว้อยู่นี่

ทว่าตอนนี้ แกคงรู้แล้วว่าจะกลับทางไหน