The Warning [French translation]

[Intro : Eminem]

La seule raison pour laquelle je t'ai lâché en premier lieu

C'est parce que tu as nié m'avoir vu

Maintenant, je suis en colère

[Couplet 1 : Eminem]

Assieds-toi, détends-toi, prends un pack de six

Détends-toi pendant que je m'occupe des faits, ouais, Dre, c'est de la folie

C'est parfait pour rentrer, je veux entendre quelque chose de wick-wack.

J'ai le même tatouage que sur le dos de Nick

Je suis obsédé maintenant, oh mon dieu

C'est censé être moi dans la vidéo avec la barbichette ?

Wow Mariah, je ne m'attendais pas à ce que tu te fasses des couilles

Salope, ferme ta gueule avant que je passe tous ces coups de fil

Tu es venu chez moi quand tu étais sauvage avant Nick

Quand tu étais sur ma bite et que tu avais de quoi sourire

Combien de fois es-tu venu chez moi en avion, essayant encore de compter

Tu ferais mieux de fermer ta gueule de menteuse si tu ne veux pas que Nick l'apprenne

Tu penses probablement que parce que ça fait si longtemps

Que si j'avais quelque chose sur toi, je l'aurais déjà fait

Oh au contraire, Mary Poppins, je mixe notre séance

En studio et l'envoie en mastering pour le rendre plus fort

Assez de saletés sur toi pour te tuer

C'est ce que je fais, putain, Mariah, il ne t'est jamais venu à l'esprit

Que j'ai encore des photos ? De comment tu préfères le faire

Et ça vaut aussi pour Nick, tapette, tu crois que j'ai peur de toi ?

Tu vas ruiner ma carrière, tu ferais mieux d'en avoir une

Comme si je m'asseyais et me battais avec toi pour une salope de chatte de pute

Ça m'a fait supporter son cul de psychopathe pendant six mois

Et n'écarte ses jambes qu'une seule fois pour me laisser taper, ouais

Qu'est-ce que tu vas dire que j'ai de la chance ? Dire au public que j'étais si laid

Qu'il fallait être saoul pour me baiser ?

Deuxième base, quelle merde tu racontes à Nick, Pumpkin ?

La deuxième semaine, on sautait à sec, ça doit compter pour quelque chose

Écoute, ma fille, tu ne veux sûrement pas que je te parle

A propos de la façon dont j'ai accouché prématurément parce que j'ai éjaculé prématurément

Et tu t'es mis sur le ventre et tu as failli commencer à vomir

Et m'a dit que j'étais dégueu, va chercher une serviette, ton estomac frise

Ou peut-être que si, mais si je me mets mal à l'aise

Je te mets mal à l'aise et n'ose pas dire que ce n'est pas vrai

Tant que cette chanson passe à la radio, je me moque de toi

Je suis à un cheveu de m'emporter et d'être poursuivi en justice

J'allais m'arrêter à seize ans, c'était trente-deux

C'est trente-quatre bars, on n'est même pas au tiers du chemin

Putain Slim, Mariah s'est jouée de toi, Mariah qui ?

Oh est-ce que j'ai dis "salope", Nick ? Je voulais dire un menteur aussi

Comme si j'avais été en train de t'embêter tout ce temps

Pour aucune raison, meuf, tu as perdu ta tête d'alcoolique

Vérifie ta cave à vin, regarde les quantités de tout le vin

Comme si je m'asseyais et que je pensais à toi tout le temps

Je pense juste que c'est marrant quand je te saute dessus sur une rime

Mais j'en ai marre de tracer les limites

Et pour que tu la franchisses, c'est une montagne que je doute que tu veuilles escalader

Je peux décrire des zones de ta maison que tu ne trouverais pas

Dans un épisode de Cribs, je souffle sous les côtes

Si j'entends un mot de plus, n'ouvre pas tes focs

Parce que chaque fois que tu le fais c'est comme une surcharge de mensonges

Je ne dirai plus cette merde, tu sais ce que c'est

C'est un coup de semonce, avant que je te fasse sauter toute ta place

Dis que je bluffe, et je relâche toute les putains de choses que j'ai

Y compris les messages vocaux juste avant que tu ne retournes ton haut

Quand Luis et moi, on essayait de mettre deux CD dans la même fente

[Interlude : Mariah Carey]

Slim Shady, un artiste de l'ombre

Slim Shady, un artiste de l'ombre

[Couplet 2 : Eminem & (Mariah Carey)]

(Je t'aime) Je t'aime aussi

Laisse-moi te murmurer de doux riens à l'oreille, boo

Maintenant ce que tu dis (Ce n'est rien) Ouais donc ce que je vais faire

C'est te rafraîchir la mémoire quand tu diras (je te veux)

Dois-je continuer ou faire une trêve ?

(Tu te trouves mignon, hein ?) Tu paries ton joli cul que oui

(Je suis Mary Poppins, bébé) Et je suis Superman, ooh

(Mary P ; Slim Shady) J'arrive vers toi

Donc si tu veux toujours être mon (bébé)

Alors je serai toujours ton (super-héros)

(Oh et Em ?) Ouais, je suis juste là

(Tu aimes ça) Non, plus maintenant ma chère

Ca coupe comme un (couteau) quand je te dis que tu as une (vie)

Mais je vais de l'avant avec la mienne, Nick, parce que c'est ta (femme)

Dis-lui de la fermer et je la laisserai tranquille

Si elle ne le fait pas (s'en tenir au scénario), alors je vais continuer.

Putain

[Outro : Mariah Carey]

Je vois Mary Ann, Mary Ann dit qu'elle a coupé la cassette

Coupe le ruban adhésif, le couteau