The Wall [Russian translation]

Я жил в плену иллюзии,

Глазам не верю я своим:

Путь, что избрал когда-то сам,

Привел меня к стене.

И с каждым новым днем

Казалось чаще мне, все растерял уже.

Передо мной стоит она –

Грань, разделившая напополам

Меня: кем так хотелось стать, но стал, увы,

Насмешкою судьбы!

Так высока, – преградою встав на пути;

Мой дух ей не сломить!

Перешагнуть за грань хочу,

Страх слабость выдает мою.

От многих скрыта смертных глаз

Другая сторона.

Земля обетованная

Ждет, как невеста брачного венца!

Прекрасно то мгновение,

Но вечный груз сомнений тяготит.

Так и стоит, как символ и итог всего пути,

Насмешкою судьбы!

Так высока, – свет заслонив и ослепив меня;

Прозреть пора!

Бриллианты, золото – манят,

Их яркий блеск – не для меня.

Богатства, что ищу,

С другой меня ждут стороны.

Гораздо больше обрету,

Когда найду бесценный дар самой любви!

И хоть всегда была со мной,

Пришел черед её снести долой!

И наконец, я обрету с самим собой покой

В гармонии!

И всем, кто ждет, с улыбкой ясною скажу в ответ:

Там боли нет!