The Voice [Polish translation]

Słyszę twój głos wśród wiatru

i słyszę jak wzywasz moje imię.

„Słuchaj, dziecko”, mówisz mi,

„jestem głosem twojej historii;

nie bój się, chodź, pójdź za mną,

odpowiedz na moje wezwanie, a ja cię uwolnię”.

Jestem głosem wśród wiatru i lejącego deszczu;

jestem głosem twojego głodu i cierpienia;

jestem głosem, który zawsze cię wzywa;

jestem głosem – i przetrwam.

Jestem głosem wśród pól, gdy lato już odeszło,

tańcem liści, gdy wieje jesienny wiatr;

nigdy nie śpię podczas mroźnej, długiej zimy.

Jestem siłą, która spotężnieje wiosną.

Jestem głosem przeszłości, która zawsze będzie

wypełniona mym smutkiem i krwią wśród mych pól.

Jestem głosem przyszłości;

przynieś mi twój pokój;

przynieś mi twój pokój i moje rany – one się zabliźnią.

Jestem głosem wśród wiatru i lejącego deszczu;

jestem głosem twojego głodu i cierpienia;

jestem głosem, który zawsze cię wzywa;

jestem głosem.

Jestem głosem przeszłości, która zawsze tu będzie;

jestem głosem twojego głodu i cierpienia;

jestem głosem przyszłości;

jestem głosem.

Jestem głosem,

jestem głosem,

jestem głosem.