The Unforgiven [Russian translation]

1.

Не успевает свежая крови влиться в наше косное болото,

Как оказывается загубленной на корню:

Боль и унижения ждут

Молодого и зелёного, не знавшего местных правил.

Со временем он превращается

В мальчика для битья; ведь у сильного всегда бессильный виноват;

Поражённый во всех правах,

Юноша отчаянно борется — и вот

он клянётся самому себе,

Что больше не смеет

Никто попрать его волю!

припев:

Что мне довелось прочувствовать,

Что я познал, -

Никогда не читается в моём лице.

Но если ничего

не видно, -

Это ещё не значит, что ничего нет.

Что мне довелось прочувствовать,

Что я познал, -

Никогда не читается в моём лице....

Никогда я не был свободен,

Никогда мне не давали быть собой -

Нет вам прощенья!

2.

От него все отшатываются,

Словно жизнь — это игра в салки и он водит.

А ведь он было к ним со всей душой!..

Ох и горькая судьба!

И вот так всё время,

Несмотря на то что он не прекращал борьбы...

Нет, в этом бою у него нет шансов,

И вот перед ними — задёрганный жизнью, отрешённый человек...

Потом старикан готовится

К смерти, посыпая голову пеплом и сетуя...

Так вот, друзья, этот старик - я...

припев...

Вы клеили ярлыки на меня -

И я вас заклеймлю!

Нет вам прощенья!..