The Undertaker's Daughter [Czech translation]

Bylo nebylo,

ve vzdálené zemi

stálo městečko,

které lidem ani nepřišlo na mysl

Na okraji toho města,

skrytý mezi vrbami,

tichý jako hrob,

stál malý hřbitov

Hrobařova dcera, se svými laskavými, červenými tvářemi a dlouhými, plavými vlasy, byla ta nejkrásnější dívka

Každý den se učila otcovu řemeslu

Každý den navštěvovala hroby

Osamotě v rohu,

kam slunce nedosvítilo,

stál kamenný anděl,

který vzhlížel k obloze

Měl ruce sepnuté k modlitbě,

ušpiněné nožky

a u nich tabulka

stará jako čas sám

Hrobařova dcera, se svými laskavými, červenými tvářemi a dlouhými, plavými vlasy, tam zavítala

Pohlédla na tabulku a pomyslela si, že je to zvláštní

Pohlédla na tabulku a jméno hrobu tam nebylo

Od té doby

chodila dívka každý den

ke hrobu s andělem

a prázdnou tabulkou

Když tam sama seděla,

přemýšlela o tom, jak je to smutné

Nikdo tam nenosil květiny,

nikdo nenabízel žádné dary

Jednoho dne se dívka

vydala na pobřeží

Hrála si v písku

pod jasným sluncem

Když pátrala po okolí,

objevila lasturu, nádhernou,

třpytivou a oblou

Hrobařova dcera, se svými laskavými, červenými tvářemi a dlouhými, plavými vlasy, hledala dál

Přála si víc takových překrásných lastur

A přála si jich víc a také měla plán…

Hrobařova dcera, se svými laskavými, červenými tvářemi a dlouhými, plavými vlasy, byla ta nejkrásnější dívka

Dar pro hrob beze jména

Dar pro hrob — tyto pestré lastury…

Hrobařova dcera je tam zanechala,

v dobách, kdy ještě měla červené tváře a dlouhé, plavé vlasy

Teď už je pryč, ale přestože to je tak dlouho,

ta lastura se třpytí dál,

hrob už nebyl sám…

hrob už nebyl sám…

hrob už nebyl sám…