The Umbrella of Glass [English translation]

降り出した雨の調べ

愛しいあの人を想えば流れるメロディー

止めどなく締め付ける想い

息が詰まるほどに　切なく眠れない夜

鳴り止まない想い

雨が奏でてゆく　愛とあの人の詩が

この心の奥の硝子を

強く打ち付けてくるよ　叩き続けるよ

降り止む事ないままで

Ah... 鼓動はまだ　水たまりの波紋

揺れてる想いに重なる

音もなく崩れてゆくのなら　

せめて胸の中で聞かせて

涙の調べ

震えるその声で

雨が奏でてゆく　愛とあの人の詩が

この心の奥の硝子を

強く打ち付けてくるよ　叩き続けるよ

降り止む事ないままで

壊れてゆく心に「側にいて」と言って

鳴り止まない想いが　この心を叩き奏でてゆく

一言だけ聞かせて「側にいて」と言って

もう見えなくなるから

「側にいて」と言って欲しかっただけ