The Truth is Dead [Greek translation]

Έχει παρέλθει καιρό τώρα η εποχή του δικαίου και του αδίκου.

Η συννεφιά εφησυχάζει

τα καταπονημένα μάτια

με ένα αμφιβόλου ποιότητας συμπόσιο για να ψήσει το ψάρι στα χείλη.

Και μόλις αρχίσουν οι ριπές των σφαιρών,

πρόσεξε πόσο εύκολα θα αρχίσουν τα δραματικά στοιχεία.

Μια αμφίσημη χρήση λεξιλογίου

και ένα γλωσσόφιλο

μέσω των ανέμων κυματίζουν τις στοχοποιήσεις.

Η Αριστερά έγινε Δεξιά

και το μαύρο βαπτίστηκε άσπρο.

Όλοι κυρίως προτάσσουν ψεύτικες εικόνες,

ανταλλάσσουν συνειδήσεις και καπηλεύονται τα πάντα.

[Ό,τι θα εντοπίζεις είναι] καθεστηκυίες τάξεις,

επιφανειακές οφθαλμαπάτες,

αδειανές παραστάσεις

και ταφείσες κοινοπραξίες.

Πρόσφερέ μου τη βοήθεια

και διαφώτισέ με.

Ακόμη κι αν με βλάψεις μέχρι να ματώσω, θα αποτύχεις να με νικήσεις.

[Έτσι αντιλαμβάνομαι πως] η αλήθεια απέθανε.

Τα εξευμενιστικά ευχολόγια,

οι ομιλίες με απόκρυφο περιεχόμενο,

η άγνοια και οι μοιραίες ενισχύσεις έργων

προστατεύουν τους ευπόρους

και θερίζουν τους αρρώστους.

Πετρελαιούχοι, πολεμοκάπηλοι και consortia όλοι εξυπηρετούνται.

[Ό,τι θα εντοπίζεις είναι] καθεστηκυίες τάξεις,

επιφανειακές οφθαλμαπάτες,

αδειανές παραστάσεις

και ταφείσες κοινοπραξίες.

Πρόσφερέ μου τη βοήθεια

και διαφώτισέ με.

Ακόμη κι αν με βλάψεις μέχρι να ματώσω, θα αποτύχεις να με νικήσεις.

[Έτσι αντιλαμβάνομαι πως] η αλήθεια απέθανε.

Κάθε παραδοχή διεψεύσθη,

δεν υπάρχει τίποτε αμφισβητίσιμο.

Η αλήθεια απέθανε.

Κάθε τοίχος φέρει και ένα παράθυρο,

όπως βρίσκεται το λουκέτο σε κάθε πόρτα.

Με τον ηθικό στρουθοκαμηλισμό μας,

παραδεχόμαστε τη συνενοχή μας στη λήθη

διότι εξυμνούμε έναν κόσμο κατάμεστο από ορατά και λογικά σφάλματα.

Η συντέλεια του κόσμου θα ήταν πιο πειστική από την πραγματικότητα.

Πρόσφερέ μου τη βοήθεια

και διαφώτισέ με.

Ακόμη κι αν με βλάψεις μέχρι να ματώσω, θα αποτύχεις να με νικήσεις.

[Έτσι αντιλαμβάνομαι πως] η αλήθεια απέθανε.

Πρόσφερέ μου τη βοήθεια

και διαφώτισέ με.

Ακόμη κι αν με βλάψεις μέχρι να ματώσω, θα αποτύχεις να με νικήσεις.

[Έτσι αντιλαμβάνομαι πως] η αλήθεια απέθανε.