The Trapeze Swinger [Bosnian translation]

Molim te, sjeti se me sretno,

Smijući pored ružinog bokora

S modricom na bradi. Onaj put

Kad smo izbrojili svaki crni auto koji je prošao

Tvoju kuću na dnu brda

I sve dok nas neko nije uhvatio u kuhinji

S mapama, planinskim lancem, kasica-prasicom.

Vizija predavna da bi o nju razgovarali.

Ali molim te, sjeti se me rado.

Čuo sam od nekoga da si još uvijek lijepa.

I onda su rekli

Da su kapije raja

Imali rječit grafiti,

Kao "vidimo se" i "jebi Boga"

I "reci mojoj mami da se ne brine".

I anđeli s njihovim velikim rukovanjem

Koja su uvijek žureći bila urađena.

I molim te, sjeti se me na ta Noć vještica,

Kako sam se folirao s komšijama,

Naša lica bila su obojena bijelim.

Kad je došla ponoć, zaboravili smo se,

A kad je došlo jutro bio sam posramljen.

Samo, sada mi se to čini baš glupo.

To doba je prošlo, a onda se vratilo

I sad si osvjetljena gradom.

Pa molim te, sjeti se me slučajno

U prozor najvišeg tornja

Zovući prolaznike, ali mi je bilo predaleko

Da vidim praznu cestu tokom "sretnog sata"

Kako sija i odjekuje, baš kao kapije

Oko svete kraljevine

S rječima kao "izgubljeno i pronađeno" i "nemoj gledati dole"

I "daj da neko spasi iskušenje".

I molim te, sjeti se me kao u onaj san

Koju smo sanjali kad smo bili pužuće bebe

Nad pavšim drvećem i čvrsto smo spavali

Pored lavova i žena

Koji su te zvali šta god si htjela, čak su mogli

Da ti daju poklon za dobro ponašanje:

Jednu šansu da vidiš trapeznog

Akrobata, u nebu kao svećenik.

Ali molim te, sjeti se mene i moje tuge

I kako je izgubila sve što sam htio:

Oni psi koji su voljeli kišu i da ganjaju vozove;

Šarene ptice nad njihovu trku

Kružeći bunara i tu gdje sriče

Na zid iza Sv. Petra.

Baš sjajno na sivo pepela boje u spreja:

"Ma bolan ko može zauvjek da vidi?"

I molim te, sjeti se me rijetko

U auto iza karnevala,

Moja ruka između tvojim koljenima, nisi me gledala,

A rekla si "trapezno djelo bilo je divno,

Ali brzo to prođe", klovn koji nas je prošao

Vidio je kako sam se naljutio.

Kad se puni s psima cirkusa, parkiralište

Postaje baš opasno.

Molim te, sjeti se me posljednje,

I sve moje penjanje uzbrdo

Dušo, ali ako stignem na kapije raja

Pokušaću da nacrtam crtež

Boga i Lucifera, dečka i djevojke,

Anđela kako ljubi grešnika,

Majmuna i čovjeka, muzičkog sastava

Okolo uplašenog trapeznog akrobata.