The Town I Loved So Well [Estonian translation]

Ma oma mälestustes alati näen

linna, mis mul' nii armas

Mängisime kooliga vabriku juures palli,

naersime suitsu ja haisu trotsides

Vihmas põiktänava kaudu koju jooksime

vanglast ja purskkaevust mööda viis tee

Need olid igas mõttes õnnelikud ajad,

linnas, mis mul' nii armas

Varahommikul särgivabriku vile

naisi Cregganist, Moorist ja Bogist tööle kutsus,

töötud mehed ema osa mängisid,

lapsi söötsid, siis koeri koolitasid.

Kui ajad raskeks läksid, elasime vaevu ära,

aga ka siis meist keegi ei kurtnud,

sest sügaval hinges põles uhkuseleek

linnas, mis mul' nii armas

Derry õhk oli muusikast tulvil,

see oli nagu keel millest kõik aru said.

Oma esimest palgapäeva mäletan,

ma tänavaorkestris mängisin.

Oma nooruse seal veetsin ja tõtt öeldes

oli mul kahju linna seljataha jätta.

Seal elama õppisin, naisegi leidsin,

linnas, mis mul' nii armas

Silmadel oli valus kui sinna naasin,

nähes kuis põlvili surutud oli linn.

Soomusautod ja varemeis baarid,

ja gaas, mis igat puud ümbritseb.

Vabriku juures nüüd on sõdurid,

ja traataed tõuseb aina kõrgemale

Jumal hoidku, kuis on sõda laastanud

linna, mis mul' nii armas

Vaikinud on muusika aga elu jätkub

haavata sai hing kuid kindlaks jäi

Nad ei unusta aga nad vaatavad

tuleviku ja rahu poole.

Võite ja kaoutusi on minevik täis,

aga mida enam pole, seda tagasi ei saa

Palvetan uue, ilusa päeva eest

linnale, mis mul' nii armas