The Tower That Ate People [Arabic translation]

هناك [صوت] ارتطام ما في القبو

هناك [صوت] دقّ ما على الحائط

أقسم بأنّني سمعتك تنادي

في ضخّ المكابس

هناك [صوت] ارتطام ما في القبو

هناك ثقبة في الأرضيّة

هناك حارس ما في البستان

وهو يقفل الباب

هناك دمدمة في ألواح الأرضيّة

لا يمكن إغلاق [هذا] الصوت

[بينما] العمّال بعيدا تحتي

ينقّبون تحت الأرض

أشعر بالبناء في كلّ مكان حولي

كأنّها غلاف من الجلد المدرّع

إلّا أنّ كلّما تزداد حمايتنا

كلّما يزداد الفخّ الّذي نحن فيه [أيضا]

نبنيه أعلى فأعلى

نبنيه أعلى فأعلى

نبنيه أعلى فأعلى

نبنيه أعلى فأعلى حتّى يمكننا أن نلمس السماء

أخبرني بحقيقة الأمر

حتّى لا يكون هناك أيّ سوء تفاهم

عندما تفكّ [أجزاءها] وأنت تعيدها إلى حاله السابقة

يطعم الإنسان الماكينة

تطعم الماكينة الإنسان

أخبرني بحقيقة الأمر (ونحن نتمنّى أن نجد الحظّ في هذه الأراضي)

حتّى لا يكون هناك أيّ سوء التفاهم (ونحن [نستوطن] في هذه الأراضي ونجعلها بيتا لنا)

إنّك تلفّق ما تحبّه

يطعم الإنسان الماكينة

تطعم الماكينة الإنسان

…

[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني

[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني

[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني

[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني

[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني

[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني