The Tower [Spanish translation]

La que sobrevive haciendo que las vidas

de los demás merezcan la pena

se está cayendo en pedazos delante de mis propios ojos.

La que depende de los servicios que presta

a los que vienen a llamar a su puerta

ha visto muy claramente lo que ella no puede ser,

lo que desafía al entendimiento.

Ella dice: "Necesito no necesitar

o si no un amor con intuición,

alguien que conecte con mi debilidad

y no lo dejaré irse.

Necesito no necesitar,

siempre he sido la torre

pero ahora me siento como la flor

intentando florecer en la nieve."

Ella apaga la luz, esperando que la noche

caiga tiernamente a su alrededor

y observa el crepúsculo,

las palabras no acudirán.

Y lleva la actuación de una manera tan convincente,

el hecho es que a veces ella cree

que puede ser feliz tal como son las cosas,

ser feliz con las cosas que ha hecho.

Y sin embargo, necesito no necesitar

o si no un amor con intuición,

alguien que conecte con mi debilidad

y no lo dejaré irse.

Necesito no necesitar,

siempre he sido la torre

pero ahora me siento como la flor

intentando florecer en la nieve.

Acercarse, reprimirse

¿Dónde está la seguridad?

Acercarse, y reprimirse

¿Dónde está el que me puede salvar?

¿Dónde está ése, ése?

[x2]

Necesito no necesitar

o si no un amor con intuición,

alguien que conecte con mi debilidad

y no lo dejaré irse.

Necesito no necesitar,

siempre he sido la torre

pero ahora me siento como la flor

intentando florecer en la nieve.

Me siento como la flor

intentando florecer en la nieve,

el peligro y el poder,

el amigo y el enemigo.