The Theory of Everything part 1 [Hungarian translation]

11 évvel korábban

Az Apa, a briliáns tudós annak szentelte az életét, hogy meglelje a Mindenség Elméletét, az egyenletet, mely teljes egészében leírja és egyesíti az univerzum fizikai erőit. Megszállottan dolgozik rajta éjt nappallá téve, nem törődve a feleségével és introvertált fiával, akinek sokkal nagyobb figyelemre lenne szüksége, mint amennyit ráfordít. Az Anya mindig támogatta a férje tudományos törekvéseit, ám a nyomás, amit speciális gyermekének gondozása igényel, az elkeseredésbe hajszolja.

Apa -

Olyan közel vagyok a megoldáshoz,

Egy kozmikus húrokon csengő káprázatos szimfónia

Érzem pulzálni, vibrálni, csak épp nem érem el

A tér zenéje

Egyetlen mesteri egyenlet

Az apró és a nagyszerű egyesülése

Hallom a hangjegyeket, ám az elrendezés nem helyes

És kétkedni kezdek, de nem adhatom fel, mikor ilyen közel vagyok

Anya -

Nem látod, hogy szükségem van rád odakinn?

És mi van a fiunkkal?

Azt hiszem, rejtőzik benne valami

Milyen titkok nyugszanak... túl, kiüresedett szemein?

Apa -

Sajnálom, ha elhanyagolva érzed magad

De világos, hogy nem tudod megérteni

Tisztában vagyok vele, és ott akarok lenni

Csak szükségem van még egy kis időre, a válasz vakítóan közel van

Anya -

Megpróbálsz elűzni minket

Most, mikor a legnagyobb szükségünk lenne rád?

Azt hiszem, rejtőzik benne valami

Milyen titkok nyugszanak... túl a szemein?