The Talisman [Serbian translation]

Kad stanem i razgledam luku

i razmišljam o svom životu

Hoću li opet videti svoje zemljake?

Dok nas kapetan poziva na palubu

Uzimam svoje stvari i hodam

Ka luci

Bacam pogled poslednji put

Bežimo iz svoje zemlje, probleme svoje za sobom ostavjlamo

Brodovi na desetine isplovljavaju na pučinu

Srećni smo u zagrljaju otvorenog mora

Slobodnih od svojih briga i još više od vas

Neispunjeni razum naslednika je iza nas

Bežimo od onoga što nije, šta jeste biće

Bežimo od kopna i suočavamo se sa surovom stvarnošću

Hoće li smrt biti niska izmaglica nad morem?

Bežimo od zlih jezika

Nepromišljenih presuda, sebičnih ljudi

Nikad nećemo opet biti viđeni na ovim obalama

Dok uplovljavamo u okean

I gubimo kopno sa vidika

Lice zadovoljstva je u vazduhu

Idemo sad da tražimo svu svoju sreću

U zemlji naših snova...

Jašemo talase i oluja je pred nama

Vetar šiba jedra

Ali ih užad drže zategnutim

U daljini mračni oblak prilazi

Niko nije mogao da zamisli šta nam je predstojalo

Ne, niko se ne vraća

Ne, nema druge šanse

Dok se vezujemo za trup broda

Molimo se Bogu da ne umremo

Dok jašemo nemirna mora

Dok nas kvase talasi okeana

Samo se molim za naše živote

I molimo se da ja perživim

Četiri broda su izgubljena u olujnim uslovima

Duhovi utopljenih posada

Njihove utvare nas prate

Jedra duhova nas guraju

Kroz talase koji sve proždiru

Hladna smrtnost, nikakvo oružije

Protiv ovih besnih mora

Četiri morske milje i još deset i opet ulećemo u oluje

Jednostavno ne možemo pobeći od oka oluje

Ptice nadleću besneću oluju

Ali mi joj ne možemo pobeći

Napuštena zemlja za kojom sad žudimo

Je mnogo miilja od spasa

Borimo se za gole živote

I opet se molimo

Loša sreća ili samo progutani kao Jona*

Talisman je u mojoj ruci

Umorni udovi od hladnoće drhte

Oslepljeni smo solju koje more prska

Držimo se za šta god možemo da uhvatimo

Kiša s neba pada po nama

Dvadeset dana bez obroka

I deset bez sveže vode još uvek

One koje nisu umrli u olujama

Poklao je skorbut

Refren:

Struja ka zapadu

Ka zapadu plovimo

Struja ka zapadu

Plovimo za talismanom

Približavamo se drugoj strani

Okeana sa ovom strujom

Bar jednom nama na korist

Dobrodošlicu pruža naša nova zemlja

Ushićenje u našim srcima

Uzbuđenje u našim žilama

Dok plovimo ka obali

Naše zlatne obećane zemlje

Iscrpljeni udovi umor satra

Nemam više života u sebi

Nemam više snage

Ničeg više u sebi

Moram da nađem volju za životom

Nikad nisam mislio da ćemo stići

Istinski bogovski prizor obala

Boles od koje umirem

Nikad nisam hteo da se ovako završi

Refren x2