The Suicide Kid [French translation]

Chantons une chanson pour l'Enfant Suicide

Qui appuya sur la détente et entendit juste un "click"

Qui se tint sur le bord et prit une profonde inspiration

Qui bu tout le poison et attendit la mort

Il attendit la mort mais la mort ne se montra jamais

Et l'Enfant Suicide vieillit lentement

Où cela va-t-il lorsque tout est épuisé et parti

Lorsque tu as descendu ton dernier verre et chanté

ta dernière chanson

Ses compagnes à la chevelure sauvage, il les a toutes bu

Désormais les femmes sveltes ne répondront pas à son appel

Elles ne répondront pas à son appel, elles ne viendront pas dans son lit

Les nuits durent pour toujours pour l'Enfant Suicide

Ses mains tremblent, sa voix craque et se brise

L'Enfant Suicide se réveille avec les frissons

Il déclama et se promena seul dans sa chambre

Il vacille et trébuche et pâlit tel la lune

Il pâlit tel la lune à l'aube du jour

Mais l'Enfant Suicide ne dépérira pas