The Story of Us [Turkish translation]

Bir gün hikâyemizi anlatacağımı düşünürdüm,

Nasıl tanıştığımızı ve o ânda parıltıların nasıl uçuştuğunu

İnsanlar onlar şanslı olanlardan derdi

Eskiden yerimin senin yanın olduğunu bilirdim,

Şimdi boş bir koltuk için tüm odayı arıyorum,

Çünkü son zamanlarda hangi sayfada olduğunu bilmiyorum.

Basit bir karışıklık,

Yanlış iletişim bizi dağılmaya yönlendirdi.

Bilmeni dilediğim çok şey var,

Kıramadığım çok fazla duvar.

[Nakarat]

Şimdi kalabalık bir odada tek başıma dikiliyorum ve biz konuşmuyoruz,

Ve bilmek için ölüyorum: bu durum beni öldürdüğü gibi seni de öldürüyor mu?

Kaderin cilvesi her şeyi kırıp döktüğünden beri ne diyeceğimi bilmiyorum,

Ve ikimizin hikâyesi şimdi epey trajediye benziyor.

Sıradaki bölüm.

Nasıl bu hâle geldik?

Beni meşgul gözükmek için gergince kıyafetlerimle oynarken görüyorsun,

Ve benden kaçınmak için elinden geleni yapıyorsun.

Bir gün hikâyemizi anlatmaya başlayacağımı düşünüyorum,

Seni burada gördüğümde aklımı nasıl kaçırdığımı,

Ama sen gururuna tutunuyorsun, bana tutunman gerektiği gibi

Sonunu görmekten korkuyorum,

Neden bu hiçbir şeymiş gibi davranıyoruz?

Sana seni özlediğimi söylemek istiyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum,

Hiç bu kadar gürültülü bir sessizlik duymamıştım.

[Nakarat]

Şimdi kalabalık bir odada tek başıma dikiliyorum ve biz konuşmuyoruz,

Ve bilmek için ölüyorum: bu durum beni öldürdüğü gibi seni de öldürüyor mu?

Kaderin cilvesi her şeyi kırıp döktüğünden beri ne diyeceğimi bilmiyorum,

Ve ikimizin hikâyesi şimdi epey trajediye benziyor.

Bu kim en iyi umursamaz taklidi yapabilir,

Yarışması gibi gözüküyor.

Ama benim tarafımda olmanı daha çok sevmiştim.

Savaş şimdi senin ellerinde,

Ama zırhımı indiririm,

Eğer savaşmaktansa aşkı tercih edeceğini söylersen.

Bilmemi dilediğin çok şey var,

Ama ikimizin hikâyesi her ân bitebilir.

[Nakarat]

Şimdi kalabalık bir odada tek başıma dikiliyorum ve biz konuşmuyoruz,

Ve bilmek için ölüyorum: bu durum beni öldürdüğü gibi seni de öldürüyor mu?

Kaderin cilvesi her şeyi kırıp döktüğünden beri ne diyeceğimi bilmiyorum,

Ve ikimizin hikâyesi şimdi epey trajediye benziyor.

Ve biz konuşmuyoruz,

Ve bilmek için ölüyorum: bu durum beni öldürdüğü gibi seni de öldürüyor mu?

Kaderin cilvesinden beri ne diyeceğimi bilmiyorum çünkü biz yıkılıyoruz,

Ve ikimizin hikâyesi şimdi tam olarak bir trajediye benziyor.

Son.