The Story of Us [German translation]

Ich pflegte zu denken, dass wir eines Tages unsere Geschichte erzählen würden.

Wie wir uns trafen und augenblicklich die Funken sprühten

Die Leute würden sagen, sie sind die, die ihr Glück gefunden haben.

Ich war es gewohnt, dass mein Platz ein Fleckchen neben dir war,

jetzt suche ich den Raum nach einem freien Sitzplatz ab,

denn in letzter Zeit weiß ich nicht einmal, auf welcher Buchseite du gerade bist.

Oh, eine leichte Komplikation,

Fehlkommunikationen hatten zur Folge, dass wir zerbrachen.

Es gibt so viele Dinge, von denen ich mir wünschte, dass du sie wüsstest.

Da sind so viele Wälle, die ich nicht durchbrechen kann.

(Chorus:)

Nun stehe ich alleine, in einem überfüllten Raum und wir reden nicht miteinander,

und würde nur zu gern erfahren, ob es dich genauso zermürbt, wie es mich zermürbt, ja?

Ich weiß, seit dieser Laune des Schicksals, durch die alles in sich zusammen fiel, nicht mehr was ich sagen soll,

Und unsere Geschichte sieht jetzt stark nach einer Tragödie aus.

Nächstes Kapitel.

Wie sind wir so geendet?

Ich erwische mich dabei, nervös an meinen Klamotten zu zupfen und zu versuchen beschäftigt zu wirken

und du gibst dein Bestes, mir aus dem Weg zu gehen.

Ich begann zu denken, dass ich eines Tages unsere Geschichte berichten würde,

wie ich den Verstand verlor, als ich dich hier sah,

aber du hieltest an deiner Ehre fest, wie du mich (fest)gehalten haben solltest.

Oh, Ich habe Angst, dem Ende ins Auge zu blicken,

wieso geben wir vor, dass hier hätte nichts zu bedeuten?

Ich würde dir ( ja gern) sagen, dass ich dich vermisse, aber ich weiß nicht wie,

Ich habe Stille noch nie so laut gehört.

(Chorus:)

Nun stehe ich alleine, in einem überfüllten Raum und wir reden nicht miteinander,

und würde nur zu gern erfahren, ob es dich genauso zermürbt, wie es mich zermürbt, ja?

Ich weiß, seit dieser Laune des Schicksals, durch die alles in sich zusammen fiel, nicht mehr was ich sagen soll,

Und unsere Geschichte sieht jetzt stark nach einer Tragödie aus

Siehst das hier (etwa) aus, wie ein Wettbewerb, in dem es darum geht, wer von uns vorspielen kann, dass es ihn am wenigsten kümmert,

aber ich mochte es lieber, als du an meiner Seite warst.

Es liegt nun ganz bei dir,

aber ich meinerseits würde meinen Bogen niederlegen,

falls du mir sagen würdest, dass du lieber lieben statt streiten willst.

Es gibt so viele Dinge, von denen ich mir wünschte, dass du sie wissen würdest,

aber es hat den Anschein, dass unsere Geschichte sehr bald enden wird.

(Chorus:)

Nun stehe ich alleine, in einem überfüllten Raum und wir reden nicht miteinander,

und würde nur zu gern erfahren, ob dich es genauso zermürbt, wie es mich zermürbt, ja?

Ich weiß, seit dieser Laune des Schicksals, durch die alles in sich zusammen fiel, nicht mehr was ich sagen soll,

Und jetzt, jetzt, jetzt sieht unsere Geschichte stark nach einer Tragödie aus.

Und wir sprechen nicht miteinander,

Ich ich würde nur zu gern erfahren, ob es dich genauso zermürbt, wie es mich zermürbt, ja?

Ich weiß, seit dieser Laune des Schicksals, nicht mehr was ich sagen soll, denn wir gehen den Bach runter

und unsere Geschichte sieht jetzt stark nach einer Tragödie aus.

Ende.