The Story of Us [French translation]

Je pensais qu'un jour on raconterait notre histoire,

Comment on s'est rencontré et que les étincelles ont volées tout de suite,

Les gens diraient ils sont chanceux.

Je savais que ma place était à tes côtés,

Maintenant je cherche un siège vide dans la salle,

Car dernièrement je ne sais même plus sur quelle page tu es.

Oh, une simple complication,

Le manque de communication mène à la séparation.

Tant de chose que j'aimerais que tu saches.

Tant de murs que je ne peux pas briser.

[Refrain:]

Je suis maintenant seule dans une salle pleine et on ne se parle pas,

Et je meurs de savoir est-ce que ça te tue comme ça me tue, ouais?

Je ne sais pas quoi dire, depuis le tour du destin quand tout s'est brisé,

Et notre histoire ressemble maintenant à une tragédie.

Chapitre suivant.

Comment en sommes-nous arrivé à ça?

Regarde-moi ajuster mes vêtements et essayer d'avoir l'air occupée,

Et tu fais de ton mieux pour m'éviter.

J'ai commencé à penser qu'un jour je raconterais notre histoire,

Comment je devenais folle quand je t'ai aperçu ici,

Mais tu tenais ta fierté comme tu aurais dû me tenir.

Oh, j'ai peur de voir la fin,

Pourquoi prétendons-nous que ce n'est rien?

Je te dirais que tu me manques, mais j'ignore comment,

Je n'ai jamais entendu de silence aussi assoudissant.

[Refrain:]

Je suis maintenant seule dans une salle pleine et on ne se parle pas,

Et je meurs de savoir est-ce que ça te tue comme ça me tue, ouais?

Je ne sais pas quoi dire, depuis le tour du destin quand tout s'est brisé,

Et notre histoire ressemble maintenant à une tragédie.

Ça ressemble à un concours,

De qui peut agir comme s'il s'en soucit le moins,

Mais je préférais quand tu étais de mon côté.

La bataille est dans tes mains maintenant,

Mais j'enlèverais mon armure

Si tu disais que tu préférerais aimer que de te battre.

Tant de chose que tu aimerais que je sache.

Mais notre histoire pourrait se terminer bientôt.

[Refrain:]

Je suis maintenant seule dans une salle pleine et on ne se parle pas,

Et je meurs de savoir est-ce que ça te tue comme ça me tue, ouais?

Je ne sais pas quoi dire, depuis le tour du destin quand tout s'est brisé,

Et notre histoire ressemble maintenant, maintenant à une tragédie.

Et on ne se parle pas,

Et je meurs de savoir est-ce que ça te tue comme ça me tue, ouais?

I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,

And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now.

Fin.