The story of my life [German translation]

Eines Tages werde ich sie schreiben,

Die Geschichte meines Lebens.

Ich werde erzählen von der Nacht, da wir uns trafen,

Und wie mein Herz nicht vergessen kann,

Wie Du mich angelächelt hast.

Ich will, dass die Welt sie erfährt,

Die Geschichte meines Lebens.

Über die Nacht, da unsere Lippen sich trafen,

Und jenes erste, erregende Mal,

Als ich Dich eng umschlungen hielt.

Der Schmerz in unserer Liebe brach auf,

Die Erinnerung eines gebrochenen Herzens,

Doch später dann, die Freude des Neubeginns,

Der Vorsatz, uns nie, nie wieder zu trennen.

Nur eine Sache bleibt noch zu tun,

Bevor meine Geschichte durch ist:

Ich muss Dich zur Frau endlich nehmen!

So kann die Geschichte meines Lebens

Beginnen und enden mit Dir.

Der Schmerz in unserer Liebe brach auf,

Die Erinnerung eines gebrochenen Herzens,

Doch später dann, die Freude des Neubeginns,

Der Vorsatz, uns nie, nie wieder zu trennen.

Nur eine Sache bleibt noch zu tun,

Bevor meine Geschichte durch ist:

Ich muss Dich zur Frau endlich nehmen!

So kann die Geschichte meines Lebens

Beginnen und enden,

Beginnen und enden

Beginnen und enden mit Dir.