The Stage [Greek translation]

Επιτέλους. Έφθασα, γυμνός και παγωμένος

σαν μια φιλόξενη αλλαγή από τα κατατόπια μιας ερημωμένης ζώνης κατακόμβων (να με περιβάλλει).

Δεν χρειάζομαι συμβουλές. Εκτιμώ τη στιγμή που δεν είμαι μόνος.

(Γιατί δεν συνεννοείσαι τηλεφωνικά με το δικηγόρο μου ;)

Υπήρξαν κάποτε καιροί που αυτά τα αθώα μάτια

παρέβλεπαν την ασχήμια και αισιοδοξούσαν.

Για πρώτη φορά αισθάνθηκα αληθινά και αφυπνίσθην.

Μόνος μου κινήθηκα στο χώρο...και ένιωσα να το ελέγχω.

(Φαίνεται πως οι κοιμισμένοι έχουν κάποιου είδους όρεξη.)

Ποιοι απαρτίζουν το κοινό που κοιτά διαπεραστικά το κλουβί

όσο εμείς διεξάγουμε το θέαμα επί σκηνής ;

Καθώς ωρίμαζα με το χρόνο,

προέκυψε ένας διακριτικός συλλογισμός που αδυνατούσα να κατανοήσω.

Καταβεβλημένος από τον εγωισμό μου, ούτε που πρόσεξα πόσο γρήγορα έφυγε ο χρόνος.

(Εξάλλου, ο καθένας έχει και μια δακρύβρεχτη ιστορία.)

Ο Ιησούς Χριστός γεννήθηκε για να πεθάνει,

να δώσει τα σκήπτρα στον άνθρωπο για να προβληθεί.

Αγάπη μου, είμαστε απλά κοινωνικά εξαρτημένοι άνθρωποι με ανύπαρκτη επικοινωνία.

Κατανοώ την άποψή σου, όμως οι απόψεις μας διαφέρουν.

(Οπότε, πού θα ορίσεις τα όρια σου ;)

Ποιοι απαρτίζουν το κοινό που κοιτά διαπεραστικά το κλουβί

όσο εμείς διεξάγουμε το θέαμα επί σκηνής ;

Πες μου ένα ψέμα με τον ωραίο τρόπο.

Εγώ πιστεύω στις απαντήσεις,

απλώς σήμερα δεν το θέλω.

Ελπίζω να μη με εγκαταλείψουν τώρα οι δυνάμεις μου, μιας και πρόσεξα ότι έμεινα ολομόναχος.

Εγκαταλείπω τον αγώνα

και ο άνεμος μου μιλά σε τόνο παρηγοριάς και με οδηγεί προς την αγκαλιά της.

Μητέρα, μην ανησυχείς.

Όφειλα να πράξω το έγκλημα για να σκεφτώ πονηρά

πριν τσακιστώ από την κλήση πλήρους αφύπνισης.

Εσύ δεν θα ξυπνήσεις ;

Πότε απεφάνθησαν οι ορθωμένοι πίθηκοι ότι ο πυρηνικός πόλεμος είναι η μοναδική λύση

για την διατήρηση της εξουσίας ; Απλώς ξυπνήστε.

Δεν δύνασθε να αφυπνισθείτε ;

[Κατανοείτε ότι είμαστε σε προσομοίωση, έτσι δεν είναι ;]

Ποιοι απαρτίζουν το κοινό που κοιτά διαπεραστικά το κλουβί

όσο εμείς διεξάγουμε το θέαμα επί σκηνής ;

Πες μου ένα ψέμα με τον ωραίο τρόπο.

Εγώ πιστεύω στις απαντήσεις,

απλώς σήμερα δεν το θέλω.