The Sphinx [Spanish translation]

Ojalá que pudiera ser como el rey,

El que le dijo a su gente: amigos,

Esto es ahora el final;

Si perdamos esta batalla, viviremos para siempre.

El pueblo del sol recordará este día

Y nos dará inmortalidad,

Mucho después de haberme ido, mucho después del sol.

Yo quiero ser como este rey,

Pero no puedo soportar el dolor, mi amigo,

Y yo sigo en busca de todos los rostros que había

Antes de que el mundo nació.

Sólo he sabido anhelo,

Y mi pobre alma se quemará en el fuego eterno.

Y ni siquiera puedo llorar,

Una esfinge no puede llorar jamás.

Estoy de pie bajo el sol,

Ojalá que yo pudiera ser

Una esfinge silenciosa eternamente.

No quiero ningún pasado,

Sólo quiero cosas que no pueden durar.

Y ni siquiera puedo llorar,

Aunque Dios sabe cómo lo trato.

Una esfinge no puede llorar jamás,

Y esfinges no mueren jamás.

Yo soy famosa - o ¿soy desconocida?

Ya no importa, nada más.

Palabras falsas de amor o verdad dolorosa,

Lo he oído todo antes.

Opiniones o crítica o incluso política,

Sobre el cual estén hablando, sacerdote o mujer,

Todo esto es un punto de vista.

Estoy de pie bajo el sol,

Ojalá que yo pudiera ser

Una esfinge silenciosa eternamente.

No quiero ningún pasado,

Sólo quiero cosas que no pueden durar.

Y ni siquiera puedo llorar -

Las esfinges no lloran jamás.

Las esfinges no pueden morir jamás,

Una esfinge no puede llorar jamás.