The Sound of Silence [Portuguese translation]

Olá, escuridão, minha velha amiga

Vim falar com você de novo

Porque uma visão veio suavemente

Deixando suas sementes enquanto eu estava dormindo

E a visão que foi plantada no meu cérebro

Ainda está ali

Dentro do som do silêncio

Em sonhos agitados, andei sozinho

Ruas estreitas de paralelepípedos

Debaixo do resplendor de uma lâmpada de rua

Virei meu colarinho para o frio e para a umidade

Quando meus olhos foram perfurados pelo lampejo de uma luz de neon

Que cortou a noite

E tocou o som do silêncio

E na luz nua eu vi

Dez mil pessoas, talvez mais

Pessoas conversando sem falar

Pessoas ouvindo sem escutar

Pessoas escrevendo músicas que vozes nunca cantaram

E ninguém ousava

Perturbar o som do silêncio

"Tolos", disse eu, "vocês não sabem

O silêncio cresce como um câncer

Ouçam minhas palavras e poderei ensinar vocês

Peguem minha mão e poderei alcançar vocês"

Mas minhas palavras caíram como gotas de chuva silenciosas

E ecoaram pelos poços de silêncio

E as pessoas se curvaram e rezaram

Para o Deus de neon que elas criaram

E a placa piscou seu aviso

E as palavras estavam se formando

E a placa dizia,

"As palavras dos profetas

Estão escritas nas paredes do metrô

E nos corredores dos cortiços

E sussurradas no som do silêncio"