The Sound of Silence [Italian translation]

Cara orsurità, mia vecchia amica,

torno ancora a parlare con te

perchè una visione dolcemente spaventosa

ha lasciato i suoi semi mentre stavo dormendo

e la visione che è stata piantata nella mia mente

rimane ancora

entro il suono del silenzio.

Nei miei incubi cammino solo

su stretti sentieri acciottolati.

Sotto la luce di un lampione

giro il colletto al freddo e all'umidità,

quando i miei occhi vengono accecati dal bagiore di un neon

che squarcia la notte,

toccando il suono del silenzio.

E in quella luce pura vedo

diecimila persone, o forse più,

persone parlare senza discorrere,

persone sentire senza ascoltare,

persone scrivere canzoni che le voci non condivideranno mai.

E nessuno osa

disturbare il suono del silenzio.

"Stupidi", ho detto, "non sapete che

il silenzio cresce come un cancro?

Ascoltate le mie parole e potrei insegnarvi.

afferrate le mie braccia e potrei raggiungervi"

Ma le mie parole cadono come silenziose gocce di pioggia

ed echeggiano nelle sorgenti del silenzio.

E le persone si inchinano e pregano

il dio neon che hanno creato.

E il segno sputa fuori il suo avvertimento,

e le parole create,

e il segno dice:

"Le parole dei profeti

sono scritte sui muri della metropolitana

e negli ingressi dei palazzi".

E lo sussurra nel suono del silenzio.