The Song of Hammerdeep [German translation]

Die Welt wurde erschaffen mit mächtiger Hand

Ein Segen ruht auf unserem Land

Das Heim, das wir geschaffen haben, ein heiliger Bergfried

Die herrlichen Hallen von Hammerdeep

Der Handwerker formt die ewige Kunst

Die Welt sucht des Händlers Karren

Im Festsaal, wo das Blut stark ist

Ertönen aus Zwergenminen Lieder

Wo Juwelen die Dunkelheit vertreiben

Und die Nacht wird so hell wie der Tag

Folgt ein ehrliches Ende einem ehrlichen Anfang

Denn Reichtum liegt im Innern des Herzens

Wo die Wahrheit zum König aller gekrönt wird

Und List ist eine bittere Galle

Da muss der Schweiß fließen vor dem Ale

Und Schürze wird angelegt vor dem Kettenhemd

Doch wird ein Zwerg in den Krieg geschickt

Sehnt er sich nach zu Hause, sein Herz tut weh

Obwohl niemals ihm je glich

An Kraft von Hand und Waffe

Ein Zwergenfeuer ist tobende Hitze

Sein Feind ist gefallen zu seinen Füßen

Mit Schmerzensschrei stockt der Geist

Des Bösen, wenn der Hammer fällt

Die Welt beklagt die leblosen Hände

Die Zwerge, die starben, um ihr Land zu behalten

Die tapferen Seelen von Hammerdeep

Sollen widerhallen im ewigen Schlaf

Das Wasser fließt, das Feuer glüht

Mit Hammerschlägen wächst das Königreich

Wir arbeiten daran, die Erde in Ordnung zu bringen

Und zu errichten unser Reich der Zwergenmacht