The Soldier [Polish translation]

Widywali go każdego dnia,

gdy spacerował plażą.

Stary człowiek ze swymi wspomnieniami,

bez przyjaciół, bez rodziny.

Mówili, że był żołnierzem,

że był bohaterem wojennym,

który żył teraz sam jak palec.

I w dniu, gdy umarł,

miał medale na piersi,

a w dłoni list, w którym było napisane:

„Zawsze byłem żołnierzem,

służyłem mojemu Królowi i Królowej.

Teraz, gdy starzeję się,

mogę tylko marzyć.

Gdy wybiorę się w ostatnią podróż

zwrócę twarz ku morzu.

W tym świecie pełnym zmian,

proszę, pamiętajcie o mnie.”

Dalej spisana była historia

tego odważnego i skromnego człowieka.

„Nie ma komu go opłakiwać.

Czy ktoś uroni łzę?”

A w dniu, w którym zanieśli trumnę

do miejsca, w którym miał spocząć,

tysiące ludzi przyszło,

by go pożegnać.

I wielu innych przyjdzie jeszcze

w najbliższych dniach i miesiącach,

by przeczytać te słowa wyryte na nagrobku:

„Zawsze byłem żołnierzem,

służyłem mojemu Królowi i Królowej.

Teraz, gdy starzeję się,

mogę tylko marzyć.

Gdy wybiorę się w ostatnią podróż

zwrócę twarz ku morzu.

W tym świecie pełnym zmian,

proszę, pamiętajcie o mnie.

W tym świecie pełnym zmian,

proszę, pamiętajcie o mnie.”