The Sleeping Beauty [Greek translation]

Μόνος κάθομαι, αναρωτιέμαι γιατί

Ονειρεύεσαι αγάπη και το ίδιο κι εγώ

αλλά στον ύπνο σου δεν μπορείς να δεις

αυτόν τον πόνο που με στοιχειώνει πάντα

Αυτό που χρειάζομαι ποτέ δεν θα το νοιώσω

Αυτός ο κόσμος δεν είναι για μένα αληθινός

Κι έτσι πίνω στην υγειά του σκότους μ' ένα κερί αναμμένο

Και όλη την νύχτα μόνος μου κάθομαι

Η ωραία κοιμωμένη

Σταματάει την αιμοραγία

Σταματάει την αιμοραγία στην ψυχή μου

Είναι καθαρός αέρας σ' αυτόν τον κόσμο που βρομάει

Όσο πιο πολύ πίνω, αντιλαμβάνομαι

ότι η αυτοκτονία θα μπορούσε να είναι το κλειδί

σ' αυτό το μέρος που λέγεται παράδεισος

όπου δεν κατοικεί πόνος, ούτε μίσος ούτε ψέμματα.

Αλλά αν κοιτάξω πέρα από όλα αυτά

φαντάζομαι κάτι που σίγουρα θα μου έλειπε

Γιατί στα όνειρα μου εγώ ορίζω τη ζωή μου

Και η ωραία κοιμωμένη είναι η σύντροφός μου

Η ωραία κοιμωμένη

Σταματάει την αιμοραγία

Σταματάει την αιμοραγία στην ψυχή μου

Είναι καθαρός αέρας σ' αυτόν τον κόσμο που βρομάει