The Shoop Shoop Song [It's In His Kiss] [German translation]

Liebt er mich? Ich will's wissen

Woran kann ich erkennen, ob er mich aufrichtig liebt?

(Sehe ich's in seinen Augen?)

Oh nein, da wirst du nur getäuscht

(Höre ich's an seinen Seufzern?)

Oh nein, die wird er vortäuschen

Wenn du wissen willst

(Shoop, shoop, shoop, shoop)

Ob er dich wirklich liebt

(Shoop, shoop, shoop, shoop)

Dann spürst du das an seinem Kuss

(Daran erkennst du es, oh ja)

(Oder lese ich es seinem Gesicht ab?)

Oh nein, da zeigt er nur seinen Charme

(Oder spüre ich es an seiner warmen Umarmung?)

Oh nein, das sind bloß seine Arme

Wenn du wissen willst

(Shoop, shoop, shoop, shoop)

Ob er dich wirklich liebt

(Shoop, shoop, shoop, shoop)

Dann spürst du das an seinem Kuss

(Daran erkennst du es)

Oh, dann spürst du das an seinem Kuss

(Daran erkennst du es)

Ui, umarme ihn und drücke ihn ganz fest

Finde heraus, was du wissen willst

Wenn es Liebe ist, wenn es wirklich Liebe ist

Dann spürst du das an seinem Kuss

(Erkenne ich es vielleicht an seinem Verhalten?)

Oh nein, keineswegs

Du hörst mir überhaupt nicht zu

Wenn du wissen willst

(Shoop, shoop, shoop, shoop)

Ob er dich wirklich liebt

(Shoop, shoop, shoop, shoop)

Dann spürst du das an seinem Kuss

(Daran erkennst du es)

Oh, dann spürst du das an seinem Kuss

(Daran erkennst du es)

Ui, umarme ihn und drücke ihn ganz fest

Finde heraus, was du wissen willst

Wenn es Liebe ist, wenn es wirklich Liebe ist

Dann spürst du das an seinem Kuss

(Erkenne ich es vielleicht an seinem Verhalten?)

Oh nein, keineswegs

Du hörst mir überhaupt nicht zu

Wenn du wissen willst

(Shoop, shoop, shoop, shoop)

Ob er dich wirklich liebt

(Shoop, shoop, shoop, shoop)

Dann spürst du das an seinem Kuss

(Daran erkennst du es)

Oh, dann spürst du das an seinem Kuss

(Daran erkennst du es)

Oh, dann spürst du das an seinem Kuss

(Daran erkennst du es)

Oh, dann spürst du das an seinem Kuss

(Dann spürst du das an seinem Kuss)

(Daran erkennst du es)

Dann spürst du das an seinem Kuss

(Dann spürst du das an seinem Kuss)

Daran erkennst du es

Dann spürst du das an seinem Kuss

Daran erkennst du es

Dann spürst du das an seinem Kuss

Daran erkennst du es

Dann spürst du das an seinem Kuss

Dann spürst du das an seinem Kuss

Daran erkennst du es

Daran erkennst du es