The Shadow of the Mountain [Italian translation]

L'ombra della montagna

Ieri notte ho sognato di nuovo che ero al tuo fianco,

Ho sentito il tuo tenero bacio, e le tue labbra sulle mie,

Il mio mondo divenne completo di nuovo,

All'ombra del monte fummo amanti fino all'alba sul mare;

Ma con il sole del mattino il sogno era scomparso,

E mi sono svegliato e ho creduto ancora che tu fossi qui,

Ma presto il giorno tornerà, sotto l'ombra del monte,

Sarò con te quando il lavoro del mio soldato sarà finito;

Quando i venti estivi cominciano a soffiare,

È allora che salperò verso casa mia,

Agli ulivi e al grano dorato

che sussurra nei campi, sulle colline oltre il luogo dove sono nato;

E qui a Roma si parla solo della guerra,

Come uomini di Cesare abbiamo già udito queste parole,

E anche se sono forte, il mio cuore appartiene

Sotto l'ombra del monte e il mio amante che mi aspetta,

Quando i venti estivi cominciano a soffiare,

Quando vedrai le vele che mi riportano a casa,

Agli ulivi e al grano dorato

che sussurra nei campi sulle colline sopra Pompei dove sono nato;

Io tornerò da te;

All'ombra del Vesuvio staremo insieme fino al giorno della morte...

Ieri sera ho sognato di nuovo che ero al tuo fianco...