The Sea Says [French translation]

La mer dit

"Viens avec moi, et murmure

Viens avec moi

Et dis-moi

Pourquoi tu te sens si seul

Je t'ai tenu la main

Durant toutes ces années, alors que tu étais enfant

Soulagé toutes tes fièvres

Ébouriffé tes cheveux

T'ai donné mes trésors

Mes coquillages et mes galets

Je t'ai apporté de la joie

Lorsque tout semblait aller de travers"

La mer dit

"Je t'ai donné des histoires,

De l'aventure et du mystère,

Lorsque tout n'allait pas

Je t'ai chanté des berceuses

Me suis immiscée dans les fentes

De ton imagination

Je t'ai apporté de la joie

Lorsque tout semblait aller de travers"

La mer dit

"S'il te plaît, ne t'effondre pas

Les choses ne peuvent pas aller si mal

Pourquoi as-tu l'air si triste ?

Je t'ai tenu la main

Durant toutes ces années, alors que tu étais enfant

Soulagé toutes tes fièvres

Ébouriffé tes cheveux

T'ai donné mes trésors

Mes coquillages et mes galets

Je t'ai apporté de la joie

Lorsque tout semblait aller de travers"