The Scream [German translation]

Ja, ich war schon vorher so

Aber mit der Zeit hat sich was verändert

Die Frühlingssonne steigt diesmal nicht so schnell

Hängt kälter am Himmel

Und deine Stimme klingt seltsam

Deine Stimme klingt seltsam

Ja, ich war schon mal hier, dort unten

Aber dieses Mal

Stimmt irgendwas wirklich nicht

Die Sommersonne hängt kleiner und

Blasser am Himmel

Und deine Augen sind zu hell

Deine Augen sind zu strahlend

Es ist, als wäre alles, was ich kenne

Verdreht und falsch

Die Herbstsonne hängt flacher und

Tiefer am Himmel

Und dein Lächeln ist erstorben

Dein Lächeln ist erstorben

Ich weiß, dass es irgendwie verdreht ist

Jetzt kann ich nicht mehr aufwachen, um

Diesen Traum abzubrechen

Die Wintersonne hängt schwächer und

Älter am Himmel

Und du fängst zu schreien an

Du fängst zu schreien an

Du fängst zu schreien an…

Schreist und du schreist

Dies ist kein Traum

Dies ist so, wie es wirklich ist

Es gibt nichts anderes

Es ist kein Traum

Schreist und du schreist

Warum hast du dieses Bedürfnis?

Warum kannst du nicht zufriedengestellt werden?

Willst immer noch einen weiteren Grund

Du hast dieses Bedürfnis

Schreist und du schreist

Forderst mich heraus zu glauben

Forderst mich nun heraus zu zeigen, dass mir das nicht alles gleichgültig ist

Das ist die letzte Chance, mich herauszufordern

Dass ich glaube

Schreist und du schreist

Wie wir an diesen Punkt kamen

Was aus uns geworden ist

Habe nie wirklich mitbekommen wie

Wir an diesen Punkt kamen