The Scientist [French translation]

[Violon]

Je viens te voir

pour te dire que je suis désolée.

Tu ne sais pas à quel point tu es adorable.

Je devais te retrouver

Pour te dire que j’ai besoin de toi

Pour te dire que pour moi, tu n'es pas comme les autres.

Dis-moi tes secrets

Et pose-moi tes questions!

Ah, revenons au début!

On tourne en rond,

En se mordant la queue,

Nos esprits séparés à cause de la science.

Personne n’a dit que c’était facile,

C’est une telle honte pour nous de nous séparer

Personne n’a dit que c’était facile,

Mais personne n’a jamais dit que ce serait si dur.

Ah, ramène moi au début.

Je devinais juste

Les nombres et les chiffres

En mettant de côté les morceaux.

Les questions de science,

La science et le progrès,

Crois-moi, ils ne parlent pas aussi fort que mon cœur.

Dis-moi que tu m'aimes,

Reviens me hanter

Oh, et je me précipiterai au début.

On tourne en rond

en se mordant la queue.

On finit toujours comme nous sommes.

Personne n’a dit que c’était facile

Ah, c’est une telle honte pour nous de nous séparer

Personne n’a dit que c’était facile

Mais personne n’a jamais dit que ce serait si dur

Je retourne au début.

Oh-oh-oh

[Violin]

Oh-oh-oh (x12)