The Scarecrow [Greek translation]

[Σκιάχτρο (Tobias Sammet):]

Είμαι απλά ένας ηττημένος σ' ένα παιχνίδι αγάπης

Είμαι απλά ένα αγόρι παραστρατημένο στη σκιά

Και πόσο θα ήθελα να μάθω πώς είναι η αγάπη

Να βρω κάποια να το σκέφτεται σοβαρά

Υπάρχει μια φωνή κι ένα εκατομμύριο απαντήσεις

Στις ερωτήσεις που δεν κάνω

Ένας δαίμονας - πρέπει να (τον) τιθασεύσω

Καθώς περνώ μέσα από τον βάλτο

Μπαίνοντας βαθειά μες το σκοτάδι

Ψίθυροι που να συγκρατήσω δεν μπορώ

Μην υποκύψεις

[Ρεφρέν:]

Πάρε τον δρόμο προς την δόξα - θα έρθει η ώρα

Πρόβαλλε τις αξιώσεις σου - έχει έρθει η ώρα

Για το κοράκι να πετάξει μακριά

[Mεφιστοφελής (Jørn Lande):]

Ώστε είσαι ένας άγγελος προορισμένος να φτάσεις ως εδώ

Και πιστεύεις πως όλα έχουν θεία προέλευση

Και δεν παίζεις σύμφωνα με όλους αυτούς τους πρόσκαιρους κανόνες

Παρακολουθείς τον κόσμο καθώς αρχίζει να πεθαίνει

Ωραία - εφόσον ο αμνός διαμελίστηκε

Κατακρημνίζομαι από τον ουρανό

Οι έκπτωτοι φροντίζοντας την λεία,

βάζουν μια ακτίνα κατευθείαν στον τροχό σας

Εγώ είμαι αυτός που προκαλεί τους αδύναμους,

που σας ωθώ να ταξιδέψετε απ' άκρη σ' άκρη του πόνου

Υποκύπτεις - ω

[Ρεφρέν]

[Σόλο: Sascha Paeth]

[Σκιάχτρο:]

Κλείνω τα μάτια μου και βλέπω τί έρχεται προς το μέρος μου

Θησαυρό έχει μέσα στα μάτια του τον οποίο σε πηλό θα μετατρέψει

[Mεφιστοφελής:]

Χμ, είμαι ένας ξένος,

Είμαι ανατρεπτικός

Κι είμαι επικίνδυνος...

Ίσως

[Σκιάχτρο:]

Έκπτωτος άγγελος - που την λεία περιμένει

Ο διάβολος κατέφθασε να παραλάβει έναν σακάτη

Εισχώρηση του διεστραμμένου νου

Το κακό επιζητά τους αδύναμους και τους τυφλούς

Το νιώθω στη φωνή σου

Ποτέ δεν υπήρξε γλυκύτερη, όχι

Έχω όντως επιλογή; Όχι, όχι, όχι!

[Mεφιστοφελής:]

Ω, καις τα πόδια σου πάνω σε ανίερο έδαφος

Περιφέρεσαι στα άγονα διαβολικά πεδία, άφθονα

Σε κακόβουλα βλέμματα και λόγους

Άφθονα σε όλα εσάς τα σατανικά εκτρώματα

Όταν λες πως όλα είναι θείας προέλευσης και προκαθορισμένα

Τί γίνεται με την σάρκα και το αίμα σας και τους αμφισβητίες σαν κι εμένα;

Τα μοχθηρά τους μάτια σε υποτιμούν

Κι όσοι δεν το κάνουν από τα μάτια τους σε χάνουν

Αντιμετώπισε την οργή για να εκδιώξεις

Τo φάντασμα της ατίμωσης και της ντροπής

Μαραμένα τριαντάφυλλα πεθαίνουν πάνω στο περβάζι

Ένας μαραζωμένος ονειροπόλος στέκεται στο χείλος

Ονειρεύεσαι αγάπη - ξυπνάς στον πόνο

Καλύτερα για εσένα στο παιχνίδι μου να μπεις

Καλύτερα θα είναι για εκείνη δάκρυα μετάνοιας να κλάψει

Κάποια μέρα θα αναρωτηθεί γιατί έπρεπε να σε αφήσει να εξαφανιστείς

Ω, Θεέ μου

[Scarecrow & Mephistopheles:]

Πάρε τον δρόμο προς την δόξα - η ώρα σου έχει φτάσει

Θα έρθει η στιγμή να κατακτήσεις τον ήλιο

Πρόβαλλε τις αξιώσεις σου - έλκεσαι από τον ήχο

Η ώρα έχει φτάσει - απογειώνεσαι

Πάρε τον δρόμο προς την δόξα - η πτήση του κορακιού

Η ώρα θα φτάσει - ξεπέρασε τα όρια

Η ώρα σου έχει φτάσει - για το κοράκι να πετάξει μακριά

[Mεφιστοφελής:]

Είναι μια πτήση προς την κόλαση

Ακούς την καμπάνα;

Ο διάβολος κατέφθασε

Να πάρει την ψυχή σου

Είναι μια πτήση προς την κόλαση

ωραία

Είμαι ένας ξένος

Είμαι ανατρεπτικός

Κι είμαι επικίνδυνος

Έκπτωτος άγγελος

Που την λεία περιμένει