The Scarecrow [German translation]

[Scarecrow (Tobias Sammet):]

Ich bin nur ein Verlierer im Spiel der Liebe,

Nur ein streunender Junge im Schatten.

Und wie wünsche ich mir, zu wissen, wie Liebe ist,

Jemanden zu finden zum Nachdenken.

Da ist eine Stimme und eine Million Antworten,

Zu den Fragen, die ich nicht stelle

Ein Dämon - ich muss ihn beherrschen.

Wenn ich durch das Moor laufe

Und eindringe tief in das Schwarz,

Ist da ein Flüstern, ich kann's nicht verdrängen.

Gib nicht nach!

[Chor:]

Empor zum Ruhm - die Zeit wird kommen.

Nimm deinen Teil - die Zeit ist gekommen,

Für die Krähe, die davonfliegt.

[Mephistopheles (Jørn Lande:]

Du bist also ein Engel, der hier unten wandeln soll,

Und du glaubst, es sei alles göttlich.

Und du spielst nicht nach diesen weltlichen Regeln

Du siehst zu, wie die Welt zu sterben beginnt.

In Ordnung - wenn das Lamm zu Stücken gerissen ist

Bin ich vom Himmel gestürzt,

Gefallen, um mich zu kümmern um die Beute.

Sie legten dir eine Seiche ins Rad.

Ich bin's, der die Schwachen herausfordert,

Dich über all das Leid hinwegstößt.

Du gibst nach - oh!

[Chor]

[Solo: Sascha Paeth]

[Scarecrow (Tobias Sammet):]

Ich schließ die Augen und sehe, was auf mich zukommt.

Er hat einen Schatz im Auge, den er zu Lehm machen wird.

[Mephistopheles (Jørn Lande:]

Hm, ich bin ein Fremder,

Ein Veränderer,

Und ich bin Gefahr...

Vielleicht.

[Scarecrow (Tobias Sammet):]

Gefallener Engel - auf Beute wartend,

Der Teufel ist gekommen, einen Krüppel zu holen,

Dringt ein in den gestörten Geist,

Der Böse ist hier für die Schwachen und Blinden.

Ich kann's spüren in deiner Stimme,

War sie je so süß, nein!

Habe ich wirklich eine Wahl? Nein, nein, nein!

[Scarecrow (Tobias Sammet):]

Oh, du versengst deine Füße auf unheiligem Boden,

Du streunst durch die dürren, gottlosen Ebenen,

In bösen Augen und bösen Reden

Stößt du auf böse Monster allenthalben.

Wenn du sagst, alles sei göttlich und solle es sein,

Was ist mit deinem Fleisch und Blut und Verächtern wie mir?

Ihre bösen Augen blicken auf dich herab

Und die, die es nicht tun, verlieren dich aus dem Blick.

Stell dich der Wut, um ihn zu verjagen,

Den Geist der Scham und Schande

Verwelkte Rosen sterben auf dem Sims,

Ein welker Träumer steht am Abgrund.

Du träumst von Liebe - wach auf zum Schmerz,

Du bist besser dran in meinem Spiel.

Sie wird besser reuevolle Tränen weinen,

Eines Tages wird sie sich fragen, warum sie dich gehen ließ,

Oh mein Freund.

[Beide:]

Empor zum Ruhm - deine Zeit ist gekommen.

Die Zeit wird kommen, die Sonne zu nehmen.

Nimm deinen Teil - du wirst zum Klang gezogen.

Die Zeit ist gekommen - du verlässt den Grund.

Empor zum Ruhm - der Flug der Krähe.

Die Zeit wird kommen - schreite über die Linie

Deine Zeit ist gekommen - für die Krähe, wegzufliegen.

[Mephistopheles (Jørn Lande:]

Es ist ein Flug zur Hölle,

Kannst du die Glocke hören?

Der Teufel ist gekommen,

Um deine Seele fortzunehmen.

Ein Flug zur Hölle -

In Ordnung...

Ich bin ein Fremder,

Ich bin ein Veränderer,

Und ich bin Gefahr.

Gefallener Engel,

auf Beute wartend.