The Rose [Spanish translation]

Algunos dicen que el amor es un río

Que inunda el junco delicado;

Algunos dicen que el amor es una navaja

Que deja desangrar tu alma.

Algunos dicen que el amor es una hambre,

Una necesidad continua que duele;

Digo yo que el amor es una flor,

Y tú su única semilla.

Es el corazón que tiene miedo de romperse

Que nunca aprende a danzar;

Es el sueño que tiene miedo de despertarse

Que nunca toma el riesgo.

Es el que no será tomado

Que no parece poder dar,

Y el alma que tiene miedo de morir

Que nunca aprende a vivir.

Cuando la noche ha sido demasiada solitaria

Y el camino ha sido demasiado largo,

Y piensas que el amor es sólo

Para los suertudos y los fuertes...

Sólo recuerda: en el invierno,

Muy por debajo de la nieve glacial,

Descansa la semilla que, con el amor del sol,

En la primavera, se convierte en la rosa.