The Rose [Romanian translation]

Unii spun că iubirea-i un fluviu

Ce îneacă delicatele trestii,

Alţii spun că iubirea-i o lamă

Ce-ţi lasă sufletul sângerând.

Unii spun că iubirea-i o sete,

O dureroasă şi nesfârşită nevoie,

Eu spun că iubirea-i o floare,

Iar tu eşti doar sămânţa.

E inima speriată să nu se frângă,

Ce nu învaţă niciodată să danseze,

E visul înspăimântat să se trezească,

Ce nu profită niciodată de şansa oferită.

E acela care nu va fi luat,

Cel care pare că nu poate dărui

Şi sufletul înspăimântat de moarte

Ce nu învaţă niciodată să trăiască.

Când noaptea a fost prea însingurată

Şi drumul a fost prea lung

Şi tu crezi că iubirea-i doar

Pentru cei puternici şi pentru cei norocoşi

Ţine minte doar atât: că iarna,

Departe, adânc sub zăpada nemiloasă,

Zace sămânţa care, cu iubirea soarelui,

Primăvara se preschimbă în trandafir.