The Rose [Hungarian translation]

Néhányan azt mondják, a szerelem egy folyó,

Megfojtja a lágy nádat.

Néhányan azt mondják, a szerelem egy borotva,

Hagyja, hogy lelked vérezzen.

Néhányan azt mondják, a szerelem egyfajta éhség,

Egy végtelen, sajgó szükséglet.

Én azt mondom, a szerelem egy virág,

És te csak egy mag vagy.

Az a szív, mely fél attól, hogy összetörik,

Sosem tanul meg táncolni.

Az az álom, mely fél az ébredéstől,

Sosem ragadja meg a lehetőséget.

Az egyetlen, ki nem fog elvenni,

Ki úgy tűnik, nem tud adni,

És a lélek, mely fél a haláltól,

Sosem tanul meg élni.

Mikor az éjjel túl magányos volt,

És az út túl hosszú,

És te úgy hitted, a szerelem

Csak a szerencséseké és az erőseké.

Csak emlékezz, hogy télen,

Mélyen a keserű hó alatt

Fekszik egy mag a Nap szerelmével átitatva,

És tavasszal rózsává válik.