The Rose [Dutch translation]

Men zegt wel 's dat Liefde een Rivier is

Waarin het jonge riet verdrinkt

Men zegt wel 's dat Liefde een snede is

Die het hart doet verbloeden

Men zegt wel 's dat Liefde een hunkering is

Een niet aflatende pijnlijke behoefte

Ik zeg dat Liefde een Bloem is

En dat jij haar enige zaad bent.

Het is het hart, bevreesd dat het zal breken,

Nooit leert dansen

Het is de droom die bang om te ontwaken

Nooit de kans waarneemt

Het is degene die zich niet overgeeft

En niet schijnt te kunnen geven

Het is de ziel die, bang om te sterven,

Nooit geleerd heeft om te leven.

Wanneer de nacht te eenzaam,

En de weg te lang is geweest

En wanneer je denkt dat Liefde slechts bestaat

Voor de bofferds en de sterken

Vergeet dan niet dan ’s winters

Diep onder de bitterkoude sneeuw

Het zaad ligt dat met de liefde van de zon

In de lente ontkiemt tot de Roos !