The River Cried [Greek translation]

Έκανα ένα περίπατο σήμερα

μέσα σ’ αυτούς τους γριζαρισμένους ρυπαρούς δρόμους

σκεφτόμουν εσένα, πως μου λείπεις

κι έλπιζα πως θα ‘νταμώναμε

Δεν όριζα τα πόδια μου που να πάνε

Απλά μερπέτησα μέχρι την αποβάθρα

κάθισα στο χείλος της, πολεμόντας ένα ρίγος

λέγοντας όλα όσα μέσα μου πονάν

Κι ο ποταμός βούρκωσε που ’χασα την αγάπη σου

Ο ποταμός βούρκωσε, αχ

Ο ποταμός βούρκωσε, για την έρμη ψυχή μου βούρκωσε ο ποταμός

Ήσουν ο μόνος που μ’ ήξερε στ’ αλήθεια

Ήσουν ο μόνος στον οποίον εκμυστηρευόμουν

κι ακούγοντάς ‘το ο ποταμός βούρκωσε

Έλεγα στον εαυτό μου σήμερα

μέσα σ’ αυτούς τους γριζαρισμένους ρυπαρούς δρόμους

αν έπρεπε ν’ αφήσεις αυτή την πόλη

ή αν έπρεπε απλά ν’ αφήσεις εμένα

Μ’ όλ’ αυτά τα ερωτήματα στο μυαλό

δεν είδα τα σημάδια

Ο ποταμός συνέχεια να κυλά

δεν μπορώ να συνεχίσω

να προσμένω να γυρίσεις, την περηφάνια μου

Κι ο ποταμός βούρκωσε που ’χασα την αγάπη σου

Ο ποταμός βούρκωσε, αχ

Ο ποταμός βούρκωσε, για την έρμη ψυχή μου βούρκωσε ο ποταμός

Ήσουν ο μόνος που μ’ ήξερε στ’ αλήθεια

Ήσουν ο μόνος στον οποίον εκμυστηρευόμουν

κι ακούγοντάς ‘το ο ποταμός βούρκωσε