The Return of the Giant Hogweed [Polish translation]

Zawróćcie, uciekajcie!

Nic ich nie powstrzyma.

Ich moc rośnie wzdłuż każdej rzeki i kanału.

Zadepczcie je!

Musimy je zniszczyć.

Przenikają każde miasto swoim ciężkim, mrocznym, ostrzegającym smrodem.

Są niezwyciężone.

Zdają się być odporne na cały nasz chwastobójczy arsenał.

Dawno temu, wśród rosyjskich wzgórz,

Wiktoriański odkrywca odkrył na bagnach Królewski Barszcz.

Złapał go i zabrał do domu.

Botaniczny stwór aż drży z pragnienia zemsty.

Królewska bestia nie zapomniała (swej krzywdy).

(Odkrywca) powrócił do Londynu

I ofiarował Barszcz Królewskim Ogrodom Botanicznym w Kew.

Nie traćcie czasu!

Zbliżają się.

Śpieszcie się, musimy się bronić i znaleźć schronienie.

Uderzcie w nocy!

Są bezbronne.

Potrzebują słońca, by wyfotosyntezować swój jad.

Ale nadal są niepokonane.

Ale nadal są odporne na cały nasz chwastobójczy arsenał.

Modny wiejski szlachcic miał kilka zadbanych dzikich ogrodów

W których na całym terenie beztrosko posadzono Wielki Barszcz.

Botaniczny stwór aż drży z pragnienia zemsty.

Królewska bestia nie zapomniała (swej krzywdy).

Wkrótce (barszcze) uciekły, rozsiewając swe nasienie

Gotując się do zmasowanego ataku, zagrażając ludzkości.

Potężny Barszcz jest pomszczony.

Ludzie ciałka niedługo poznają nasz gniew.

Zabijcie ich swymi barszczowymi włoskami

HERACLEUM MANTEGAZZIANI (BARSZCZ MONTEGAZZIEGO)