The Return Of Pan [Greek translation]

Στεκόμουν στο μπαλκόνι με την ολοκαίνουρια νύφη μου

ο ήχος των κουδουνιών περιφερόταν στη βουνοπλαγιά

Όταν στη θέα μας κάτι μετακινήθηκε

-μάτια που λάμπουν και σχιστές οπλές-

Ο μεγάλος θέος Πάνας1 είναι ζωντανός!

Κινείται ανάμεσα στο μοντέρνο κόσμο μεταμφιεσμένος

είναι πιθανό να κοιτάξεις μέσα στα αθάνατα μάτια του

Είναι σαν έναν άνδρα που θα συναντούσες οπουδήποτε

Μέχρι να αναγνωρίσεις αυτό το αρχαίο πρόσωπο

Ο μεγάλος θέος Πάνας είναι ζωντανός!

Στη θάλασσα ένα πλοίο σε θύελα με βροντές

τη νύχτα που ο Χριστός γεννήθηκε

Ένας ναύτης άκουσε από μακριά

Μία δυνατή φωνή ουρλιάζει "ο Πάνας είναι νεκρός"

Γι' αυτό ακολουθείστε τον Χριστό όσο καλύτερα μπορείτε

Ο Πάνας είναι νεκρός! Ζήτω ο Πάνας!

Από τις παλιές μέρες και όλα αυτά τα χρόνια

από την Αρκαδία ως τα πετρώδη γήπεδα του Inisheer 2

Κάποιοι λένε πως ο Θεός είναι απλά ένας μύθος

αλλά μάντεψε με ποιον χόρευα

Ο μεγάλος θέος Πάνας είναι ζωντανός!

1. Αρχαία ελληνική θεότητα - ο θεός της πανίδας2. Νησί της Ιρλανδίας