The Return Of Pan [German translation]

Ich bin am Balkon gestanden, mit meiner neuen Braut

Das klingen der Glöcken kam vom Berghang herunter

Als sich in unserem Blick etwas bewegte

- mit flammenden Augen und gespaltenem Huf -

Der große Gott Pan lebt!

Er bewegt sich verkleidet inmitten der modernen Welt

Es ist möglich in seine unsterblichen Augen zu sehen

Er ist wie irgendein Mann, den du irgendwo triffst

Bis du sein uraltes Gesicht erkennst

Der große Gott Pan lebt!

Auf dem Meer auf einem Schiff im Sturm

In genau der Nacht, als Christus geboren wurde

Hörte ein Seemann eine mächtige Stimme

Über ihm schreien "Pan ist tot!"

Also folgt Christus so gut wie ihr könnt

Pan ist tot! Lang lebe Pan!

Seit den alten Tagen und bis heute all die Jahre

Von Arkadia bis zu den Steinfeldern von Inisheer

Sagen manche das die Götter nur ein Mythos sind

Aber rate mal, mit wem ich getanzt habe

Der große Gott Pan lebt!