The real world [Hungarian translation]

Láttam az őszi leveleket

Leválni az utcáról

Szárnyra kapni a nyugtató szellővel

És ledönteni téged a lábadról

És te elpirultál, ahogy felszedtek téged

Édes, juhar szárnyakon

Hogy lebámulj a városra

A csodálatos dolgokkal teli helyre

Pelyhes tollak csókolják arcodat

És lebegnek mindenütt

A valóság egy bájos hely

Nem szeretnék ott élni

Nem szeretnék ott élni

Nehéz szemhéjak húztak le

És magányos altatódalok

Tudtam, hogy teljesen éber voltál

Mert mosolyogtál a szemeiddel

Pelyhes tollak csókolják arcodat

És lebegnek mindenütt

A valóság egy bájos hely

De nem akarnék ott élni

A zöldövezeti erkélyről

A futótüzek nagyon szépek

Sárgafenyő lombozat*

Ha rajtam múlna, sosem mennék el

A rubint vörösfenyőfához

És a bársony kapaszkodó borostyánhoz

Mahagónira festve mind

Ha rajtam múlna, sosem mennék el

(Ha rajtam múlna)

Egy csillagos ecsettel

Fesd a szürkületet velencei kékre

Mert az esti csendben

Soha nem hinnél a látványban

És mikor a levelek visszatérnek

És a suttogásuk betölti az éjszakát

Meg fognak fagyni és égni

Mikor a tűz és jég találkozik

Mikor a tűz és jég találkozik

Érzel egy selymes ölelést

A szatén levegőben?

Ha feloldódnánk egy nyom nélkül

Az vajon érdekelné a való világot?

Pelyhes tollak csókolják arcodat

És lebegnek mindenütt

A valóság egy bájos hely

De nem akarnék ott élni

Nem akarnék ott élni

Láttam az őszi leveleket

Leválni az utcáról

Szárnyra kapni a nyugtató szellővel

És ledönteni téged a lábadról